-
1 oya koymak
to put (sth) to the vote -
2 oylamak
1. اقترع [اِقْتَرَعَ]Anlamı: oya koymak ve oya sunmak2. صوت [صَوَّتَ]Anlamı: oya koymak ve oya sunmak -
3 oy
1) мне́ние, сужде́ние, выска́зываниеhalk oyu — обще́ственное мне́ние
halk oyu önünde kendisini kaybetmek — дискредити́ровать себя́ в глаза́х обще́ственности
2) избира́тельный го́лосoy çokluğu — большинство́ голосо́в
oy katmak — присоединя́ть свой го́лос
oy kazanmak — приобрести́ го́лос
oyunu kullanmak — проголосова́ть
oya koymak — ста́вить на голосова́ние
oy pusulası — избира́тельный бюллете́нь
oy torbası — су́мка с избира́тельными бюллете́нями
oy verme yeri — ме́сто [для] голосова́ния
kapalı oy verme yeri — каби́на для голосова́ния
oy vermek — [про]голосова́ть, отда́ть свой го́лос
açık oyla — откры́тым голосова́нием
beyaz oy — [го́лос] за
çekimser oy kullanmak — воздержа́ться при голосова́нии
gizli oyla — та́йным голосова́нием
güven oyu almak — получи́ть во́тум дове́рия
güven oyu vermek — оказа́ть во́тум дове́рия
kırmızı oy — [го́лос] про́тив
olumlu ve olumsuz oylar — голоса́ за и про́тив
yeşil oy — воздержа́вшийся
32 çekimser oya karşılık 62 oyla kabul edilmiştir — при́нят 62 голоса́ми при 32 воздержа́вшихся
-
4 oy
oy (Wahl)Stimme f;oy elde etmek Stimmen bekommen;oy hakkı Stimmrecht n;oy sandığı Wahlurne f;oy verme Stimmabgabe f;oy verme yeri Wahllokal n;oy vermek (oder oyunu kullanmak) seine Stimme abgeben (-e für A);oya koymak (oder sunmak) zur Abstimmung vorlegen;32 çekimser oya karşılık 62 oyla kabul edilmiştir (der Antrag) wurde bei 32 Stimmenthaltungen mit 62 Stimmen angenommen -
5 oy
oy s\oy vermek abstimmen (-e für)\oya koymak zur Abstimmung bringen\oyları saymak pol die Stimmen auszählen\oyunu kullanmak seine Stimme abgebenkaç \oy aldın? wie viele Stimmen hast du bekommen?\oyunu kullanmak seine Meinung äußern -
6 oylamak
vt abstimmen (über); ( oya koymak) zur Abstimmung bringen
См. также в других словарях:
oya koymak (veya sunmak) — bir konuda sonucu belirlemek için oy verilmesini istemek, sağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
oylamaya koymak — bir toplantıdaki oy sayısını belirlemek, oy verilmesini istemek, oya sunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
oylamak — i Oya koymak veya oya sunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük